1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ

3
00:01:53,480 --> 00:01:54,500
Ei, odota.

4
00:03:18,560 --> 00:03:20,660
No, kerron sinulle heti.

5
00:03:20,660 --> 00:03:22,760
Kaikki kolmas viulukonsertto.

6
00:03:38,820 --> 00:03:39,920
Helvetin reikä.

7
00:03:40,860 --> 00:03:43,240
Joo, odota. Luke!

8
00:03:48,720 --> 00:03:49,592
Hei,

9
00:03:49,776 --> 00:03:51,662
Missä tahansa.

10
00:04:14,770 --> 00:04:16,821
Näytät aika tylsältä, kulta.

11
00:04:17,687 --> 00:04:20,329
Entä pysäköitkö sen tänne ja
pitää minulle seuraa?

12
00:04:20,330 --> 00:04:20,986
Olen kiireinen.

13
00:04:20,986 --> 00:04:21,626
Hei, tule.

14
00:04:21,626 --> 00:04:22,986
Mikä hätänä?

15
00:04:23,138 --> 00:04:24,146
Mikä hätänä?

16
00:04:24,298 --> 00:04:24,922
Tule.

17
00:04:24,986 --> 00:04:25,946
Jätä minut rauhaan.

18
00:04:26,098 --> 00:04:29,470
Hei, hän ei ole kiinnostunut, eikö niin?

19
00:04:30,050 --> 00:04:31,081
Jätä minut rauhaan.

20
00:04:31,081 --> 00:04:31,082
Jätä minut rauhaan.
Tule.

21
00:04:31,082 --> 00:04:31,532
Tule.

22
00:04:31,532 --> 00:04:32,223
Mikä hätänä?

23
00:04:32,223 --> 00:04:33,381
Hän ei ole kiinnostunut.

24
00:04:34,090 --> 00:04:36,714
Mistä tiedät, keltainen peppu?

25
00:04:36,842 --> 00:04:37,652
Tule, mies.

26
00:04:37,666 --> 00:04:38,220
Jäähdytä se.

27
00:04:39,160 --> 00:04:41,100
Luuletko voivasi ottaa perseeni,

28
00:04:42,240 --> 00:04:43,020
…huh?

29
00:04:44,720 --> 00:04:46,380
Jäähtyä vain, jooko?

30
00:05:03,130 --> 00:05:04,750
Sinun täytyy vitsailla.

31
00:05:05,290 --> 00:05:06,790
Mene kotiin.

32
00:05:18,490 --> 00:05:20,150
Puhalla se kusipäästäsi.

33
00:05:34,410 --> 00:05:35,790
Se toimi, vai mitä?

34
00:05:36,890 --> 00:05:37,386
Häh?

35
00:05:37,458 --> 00:05:38,430
Se toimi.

36
00:05:38,635 --> 00:05:40,290
Mitä olisit tehnyt, vai mitä?

37
00:05:40,370 --> 00:05:42,706
Jos se kaveri soittaisi ystävällesi.

38
00:05:42,720 --> 00:05:44,843
Odotin, että lyöt häntä
lepakkon kanssa?

39
00:05:44,874 --> 00:05:46,362
Niin minä olisin tehnyt.

40
00:05:46,362 --> 00:05:47,110
Joo.

41
00:06:00,860 --> 00:06:02,165
Voinko saada sinulle jotain?

42
00:06:04,620 --> 00:06:06,080
Minä lauloin täällä.

43
00:06:06,940 --> 00:06:08,788
Tämä paikka todella tapahtuu.

44
00:06:08,924 --> 00:06:10,240
Pakattu joka ilta.

45
00:06:24,710 --> 00:06:25,850
Hei, Luke.

46
00:06:31,270 --> 00:06:32,490
Hei, Sandra.

47
00:06:34,264 --> 00:06:36,637
Tiedätkö, muistan tytön näistä
valokuvat

48
00:06:36,638 --> 00:06:38,758
…joka tuli tänne
aika usein.

49
00:06:40,190 --> 00:06:42,578
Luulin hänen elävän onnellisena aina
jälkeen.

50
00:06:45,280 --> 00:06:46,820
Se on vain saduissa.

51
00:06:48,480 --> 00:06:49,782
Mitä sinä teet täällä?

52
00:06:52,840 --> 00:06:54,517
Rakastan edelleen todella tätä paikkaa.

53
00:06:55,200 --> 00:06:56,522
Haluatko, että lähden?

54
00:06:57,080 --> 00:06:57,820
Ei

55
00:07:03,880 --> 00:07:06,231
Joten entä ystävällinen pieni
suudella hei?

56
00:07:09,160 --> 00:07:11,380
Mitä voin tarjota sinulle?

57
00:07:17,260 --> 00:07:18,560
Minulla on valkoviiniä.

58
00:07:24,102 --> 00:07:26,753
Luke, lopetin käymästä luonasi
koska en uskonut sinun haluavan minua

59
00:07:26,753 --> 00:07:27,917
…nähdäkseni sinut tuolla tavalla.

60
00:07:28,780 --> 00:07:31,480
Tein aikani, ja nyt se on ohi.

61
00:07:33,571 --> 00:07:35,977
Onko sinulla kultaa kuin meillä
tottunut?

62
00:07:35,977 --> 00:07:37,548
Pelkään, että olemme erossa siitä.

63
00:07:37,548 --> 00:07:40,182
Mutta meillä on tämä.

64
00:07:40,326 --> 00:07:41,290
Ei jäätä.

65
00:07:42,390 --> 00:07:43,598
Mitä sinä juot?

66
00:07:45,310 --> 00:07:46,290
Koksi.

67
00:07:47,550 --> 00:07:48,290
Ruokavalio.

68
00:07:49,550 --> 00:07:52,730
Hei, ei ollut paljon viinaa
terminaalisaarella.

69
00:07:53,550 --> 00:07:54,930
Siivosin tekoni.

70
00:07:59,990 --> 00:08:01,050
Se on menneisyyttä.

71
00:08:10,200 --> 00:08:12,220
Jotain öistä keskustassa.

72
00:08:13,280 --> 00:08:14,416
Onko se sinun autosi?

73
00:08:14,568 --> 00:08:15,376
Joo.

74
00:08:15,568 --> 00:08:16,704
Se on hieno auto.

75
00:08:16,832 --> 00:08:17,580
Kiitos.

76
00:08:19,320 --> 00:08:20,900
Onneksi se on vielä täällä.

77
00:08:22,320 --> 00:08:23,420
Olen vakuutettu.

78
00:08:24,040 --> 00:08:26,300
Mieheni suojelee sijoituksiaan.

79
00:08:27,640 --> 00:08:29,100
Olen iloinen, että poikkesit.

80
00:08:31,690 --> 00:08:35,550
No, en ollut unohtanut, Luke,
vaikka luulisit minun olevan.

81
00:08:36,490 --> 00:08:38,275
Hyvä, että löysit jonkun.

82
00:08:40,166 --> 00:08:40,554
Joo.

83
00:08:40,554 --> 00:08:42,015
Meidän kaikkien pitäisi kokoontua yhteen.

84
00:08:42,290 --> 00:08:43,710
Haluaisin tavata Karenin.

85
00:08:44,370 --> 00:08:45,830
Hänen nimensä on Kirsten.

86
00:08:46,170 --> 00:08:47,114
Kirsten.

87
00:08:47,282 --> 00:08:48,070
Anteeksi.

88
00:08:48,490 --> 00:08:49,990
Hän tulee takaisin ensi viikolla.

89
00:08:50,330 --> 00:08:51,070
Hienoa.

90
00:09:26,700 --> 00:09:28,391
No, mitä sinä teet täällä?

91
00:09:29,020 --> 00:09:31,240
Sanoit pitää yhteyttä.

92
00:09:31,780 --> 00:09:33,782
No, olisit voinut antaa kyydin.

93
00:09:37,100 --> 00:09:39,600
Haittaako sinua, jos tulen esiin?

94
00:09:40,860 --> 00:09:41,840
Joo, tottakai.

95
00:10:01,230 --> 00:10:02,290
Pidätkö niistä?

96
00:10:03,550 --> 00:10:05,090
Se on todella kaunis.

97
00:10:05,910 --> 00:10:07,036
Kirsten teki ne

98
00:10:16,160 --> 00:10:17,220
Missä tämä on?

99
00:10:18,280 --> 00:10:19,420
Ei vielä missään.

100
00:10:20,600 --> 00:10:22,408
Kirsten suunnitteli sen minulle.

101
00:10:22,584 --> 00:10:24,100
Paljonko se maksaa?

102
00:10:25,200 --> 00:10:26,500
Noin puoli miljoonaa.

103
00:10:28,320 --> 00:10:29,820
Hän on erittäin lahjakas.

104
00:10:30,060 --> 00:10:32,979
Täytyy olla hienoa ansaita elantonsa
mielikuvituksestasi.

105
00:10:32,979 --> 00:10:35,414
Itse asiassa nuo luonnokset ovat vain häntä
harrastus.

106
00:10:35,674 --> 00:10:37,860
Hän ansaitsee elantonsa
niitä malleja.

107
00:10:39,470 --> 00:10:42,770
En koskaan tiedä sitä…

108
00:10:46,030 --> 00:10:48,050
Näen kahden ihmisen harrastavan seksiä.

109
00:10:48,750 --> 00:10:50,010
Sinä ja Kirsten.

110
00:10:51,855 --> 00:10:53,021
Ole varovainen sen kanssa.

111
00:10:53,022 --> 00:10:54,267
Ne ovat todella hauraita.

112
00:10:58,212 --> 00:10:58,726
Tiedätkö?

113
00:10:58,726 --> 00:11:01,007
Luulen, että tarvitset ilmastoinnin
täällä.

114
00:11:04,750 --> 00:11:05,610
Tiedätkö,

115
00:11:08,110 --> 00:11:09,570
… joskus kaksi ihmistä,

116
00:11:11,270 --> 00:11:13,350
...vaikka he ovat erillään,
he eivät ole.

117
00:11:19,950 --> 00:11:21,450
Luulen, että hän antoi minulle kaksi.

118
00:11:30,320 --> 00:11:32,380
Teen saman uudestaan.

119
00:11:34,000 --> 00:11:36,241
Katso tarkkaan

120
00:11:38,000 --> 00:11:39,024
Pois siitä.

121
00:11:39,112 --> 00:11:40,100
Enimmäkseen

122
00:11:41,960 --> 00:11:43,700
eilinen tarina.

123
00:13:56,710 --> 00:13:59,130
Muista, kun viimeksi käytin
tämä takki?

124
00:14:01,830 --> 00:14:02,910
Kuinka voisin unohtaa?

125
00:14:05,500 --> 00:14:07,680
Se oli kauan sitten.

126
00:14:29,150 --> 00:14:30,330
Kaikki on kunnossa.

127
00:17:58,480 --> 00:18:03,194
Siinä hän oli siis kaikki pukeutuneena
moottoripyöräliivisi ilman mitään

128
00:18:03,194 --> 00:18:04,136
…ratsastaa.

129
00:18:04,136 --> 00:18:06,712
Joo, ei se niin ollut.

130
00:18:06,856 --> 00:18:07,511
Joo, oikein.

131
00:18:07,511 --> 00:18:09,120
En voi uskoa, että teet
tämä taas.

132
00:18:09,120 --> 00:18:10,060
Mitä tehdä?

133
00:18:10,480 --> 00:18:11,448
Mitä tehdä?

134
00:18:11,584 --> 00:18:12,248
Joo.

135
00:18:12,384 --> 00:18:13,616
Tiedätkö, Leo, minun täytyy kertoa sinulle.

136
00:18:13,616 --> 00:18:18,497
Luulen, että rakastuit samaan
Asia, johon jokainen kaveri on rakastunut meistä lähtien

137
00:18:18,497 --> 00:18:22,184
…olivat kaikki limamuotit liukumassa
ylös merestä.

138
00:18:22,352 --> 00:18:23,500
Mitä se sitten on?

139
00:18:25,130 --> 00:18:27,906
Miehet ajattelevat pienillä päillä.

140
00:18:28,098 --> 00:18:29,310
Naiset tietävät sen.

141
00:18:30,130 --> 00:18:32,270
Varsinkin naiset kuten Sandra Becker.

142
00:18:32,770 --> 00:18:34,350
Hänen nimensä on nyt Morgan.

143
00:18:34,350 --> 00:18:36,105
Joo, jos hän oli sitten huono uutinen.

144
00:18:36,106 --> 00:18:37,350
Hän on nyt huono uutinen.

145
00:18:39,930 --> 00:18:41,666
Leo, et edes tuntenut häntä.

146
00:18:41,818 --> 00:18:43,190
Joku, jonka tunsin hänestä.

147
00:18:43,730 --> 00:18:45,304
Mitä sen pitäisi tarkoittaa?

148
00:18:45,892 --> 00:18:47,786
Se tarkoittaa, että teillä oli kuuma karkotus.

149
00:18:47,818 --> 00:18:48,950
Sinä nait sen.

150
00:18:49,580 --> 00:18:51,594
Teidät hyppättiin yhdessä asioimaan.

151
00:18:52,940 --> 00:18:54,120
Hän oli piittaamaton.

152
00:18:54,900 --> 00:18:58,520
Hän kaatui ja sinä otit kääreen.

153
00:19:01,660 --> 00:19:03,120
Se ei ollut hänen vikansa.

154
00:19:03,940 --> 00:19:07,543
Tarkoitan, olin niin järkyttynyt siitä
aika, en edes tiennyt mikä olin

155
00:19:07,543 --> 00:19:08,268
…tekeminen ja sen lisäksi.

156
00:19:08,268 --> 00:19:09,324
Joka tapauksessa se oli…

157
00:19:09,492 --> 00:19:11,040
…oli kauan sitten.

158
00:19:12,580 --> 00:19:14,116
Hautaa menneisyys, Luke.

159
00:19:14,308 --> 00:19:15,326
Sinun on mentävä eteenpäin.

160
00:19:15,326 --> 00:19:16,195
Sitä minä teen.

161
00:19:16,196 --> 00:19:20,600
Sinulla on hyvä juttu
Kirsten, joten unohda Sandra.

162
00:19:26,860 --> 00:19:28,580
Kello on pudonnut puoli kahdeksaan.

163
00:19:28,740 --> 00:19:29,700
Mikä on kiire?

164
00:19:29,820 --> 00:19:31,276
Osake nousee.

165
00:19:31,388 --> 00:19:33,122
Matt haluaa myydä.

166
00:19:33,122 --> 00:19:34,211
Kunnossa.

167
00:19:34,754 --> 00:19:36,960
Mikset anna Mattia antaa
soitan minulle?

168
00:19:37,468 --> 00:19:41,146
Kerron hänelle varauksesi milloin
hän palaa erämaasta.

169
00:19:41,146 --> 00:19:43,090
Sillä välin hoida se.

170
00:19:43,870 --> 00:19:46,810
Haluat, että laitan rahat
Antillien tili?

171
00:19:47,990 --> 00:19:48,810
Kyllä.

172
00:19:49,350 --> 00:19:50,290
Kunnossa.

173
00:19:53,310 --> 00:19:56,930
Sandra, kiirehdi ja anna minulle
tuo juoma.

174
00:20:02,838 --> 00:20:04,709
Otan mieluummin vodkaa ja tonicia.

175
00:20:04,709 --> 00:20:05,670
Paljon jäätä.

176
00:20:05,790 --> 00:20:07,570
Täällä on niin kuuma.

177
00:20:12,700 --> 00:20:14,160
Kulta, missä olet?

178
00:20:19,940 --> 00:20:20,756
Oi, se on ihanaa.

179
00:20:20,756 --> 00:20:21,204
Tule sisään.

180
00:20:21,204 --> 00:20:22,020
Vesi on kaunista.

181
00:20:22,060 --> 00:20:22,920
Tule.

182
00:20:24,220 --> 00:20:24,836
Pidä kiirettä.

183
00:20:24,868 --> 00:20:25,560
Rakas.

184
00:20:26,700 --> 00:20:27,880
Tule sisään.

185
00:20:33,423 --> 00:20:33,938
Tule.

186
00:20:33,954 --> 00:20:35,270
Riisu vaatteesi.

187
00:20:41,410 --> 00:20:43,790
Tiedätkö, taidan juoda oluen
sen sijaan.

188
00:21:44,070 --> 00:21:44,890
Hei?

189
00:21:46,350 --> 00:21:47,170
Hei?

190
00:21:48,510 --> 00:21:50,010
Tiedän, että olet siellä.

191
00:21:53,160 --> 00:21:54,500
Tiedän mitä teit.

192
00:21:56,200 --> 00:21:57,700
Puoli miljoonaa dollaria.

193
00:21:58,600 --> 00:21:59,608
Otan yhteyttä.

194
00:21:59,664 --> 00:22:00,580
Kuka tämä on?

195
00:22:18,560 --> 00:22:20,840
Se asuu sisällämme.

196
00:22:20,920 --> 00:22:24,448
Jumalan rakkaus säteilee meissä
ja asuu meissä.

197
00:22:24,624 --> 00:22:25,664
sisällämme.

198
00:22:25,752 --> 00:22:26,792
Jopa kun kaadumme.

199
00:22:26,896 --> 00:22:30,288
Jopa kun lankeamme, Jumalan rakkaus
nousee sisällämme.

200
00:22:30,344 --> 00:22:31,736
Mutta me emme tunne Jumalaa.

201
00:22:31,848 --> 00:22:33,304
Emme tunne Jumalan rakkautta.

202
00:22:33,352 --> 00:22:35,392
Emme etsi, koska olemme sokeita.

203
00:22:35,392 --> 00:22:37,020
Olemme sokaistuneet siitä, mikä…

204
00:22:38,840 --> 00:22:39,620
Hei?

205
00:22:40,920 --> 00:22:41,660
Hei?

206
00:22:46,050 --> 00:22:49,963
Se, joka uskoo siihen virheellisesti
se on voimaa suurempi voima

207
00:22:49,963 --> 00:22:53,787
…Jumalan, ystäväni, ei ole olemassa
voimaa suurempi kuin Jumalan voima.

208
00:22:53,787 --> 00:22:56,870
Ei ole suurempaa voimaa kuin
Jumalan voima.

209
00:23:06,690 --> 00:23:07,470
Hei.

210
00:23:07,955 --> 00:23:09,084
Luke.

211
00:23:09,370 --> 00:23:10,042
Hei.

212
00:23:10,186 --> 00:23:11,377
Jotain on tapahtunut.

213
00:23:11,378 --> 00:23:12,130
Mikä hätänä?

214
00:23:12,250 --> 00:23:13,390
Tarvitsen apuasi.

215
00:23:13,890 --> 00:23:14,642
Tietenkin.

216
00:23:14,746 --> 00:23:15,450
Tule kylään.

217
00:23:15,570 --> 00:23:16,790
Tulen kohta.

218
00:24:12,740 --> 00:24:13,760
Mikä hätänä?

219
00:24:14,460 --> 00:24:16,360
Minulla ei ollut ketään muuta kenelle soittaa.

220
00:24:24,020 --> 00:24:25,280
Mitä tapahtui?

221
00:24:34,020 --> 00:24:35,116
Minne mennään?

222
00:24:35,308 --> 00:24:36,680
Se on vain täällä.

223
00:25:00,155 --> 00:25:02,370
Hän odotti minua, kun
pääsin kotiin.

224
00:25:03,110 --> 00:25:05,170
Hän joi ja tuli hulluksi.

225
00:25:05,710 --> 00:25:06,790
Hän hyökkäsi kimppuuni.

226
00:25:06,870 --> 00:25:08,290
Minun piti puolustaa itseäni.

227
00:25:08,670 --> 00:25:09,326
Luke.

228
00:25:09,438 --> 00:25:11,010
Hän sai tietää meistä.

229
00:25:13,070 --> 00:25:14,330
Et tarvitse minua.

230
00:25:14,870 --> 00:25:16,370
Sinun täytyy soittaa poliisit.

231
00:25:17,550 --> 00:25:19,572
En voi. Luke.

232
00:25:19,636 --> 00:25:21,440
Ole kiltti, sinun täytyy auttaa minua.

233
00:25:23,740 --> 00:25:26,080
Et ymmärrä miten se on.

234
00:25:26,420 --> 00:25:28,036
Hänellä on hyvät yhteydet, korkea profiili.

235
00:25:28,036 --> 00:25:29,004
Miksi he uskoisivat minua?

236
00:25:29,004 --> 00:25:31,257
Miksi he uskoisivat mitä a
hirviö hän oli?

237
00:25:32,300 --> 00:25:33,928
Mitä sinä sitten tarkoitat?

238
00:25:35,442 --> 00:25:37,782
Tarvitsen sinun auttavan minua pääsemään eroon
kehosta.

239
00:25:41,980 --> 00:25:44,440
Luke, se ei voi olla niin vaikeaa.

240
00:25:45,000 --> 00:25:47,610
Hän haluaa mennä erämaahan
tyhjentää päänsä.

241
00:25:47,610 --> 00:25:50,392
Luuletko, että tämä mies vain tekee
katoavat maan pinnalta?

242
00:25:50,392 --> 00:25:51,008
Hyvä.

243
00:25:51,144 --> 00:25:52,471
Ilmoitan hänen kadonneesta.

244
00:25:52,471 --> 00:25:52,472
Ilmoitan hänen kadonneesta.
Sanon, että minun piti kuulla
häneltä, eikä hän soittanut minulle.

245
00:25:52,472 --> 00:25:55,032
Sanon, että minun piti kuulla
häneltä, eikä hän soittanut minulle.

246
00:25:55,032 --> 00:25:56,420
Se ei voi olla niin helppoa.

247
00:25:57,400 --> 00:25:59,376
Poliisi epäilee sinua.

248
00:25:59,528 --> 00:26:00,220
Miksi?

249
00:26:00,760 --> 00:26:03,127
Tehokkaat asianajajat ovat aina
paljon vihollisia.

250
00:26:03,128 --> 00:26:05,388
Heillä on enemmän epäiltyjä kuin
he tietävät mitä tehdä.

251
00:26:05,960 --> 00:26:07,900
Sandra, olen edelleen ehdonalaisessa.

252
00:26:09,890 --> 00:26:10,670
olen…

253
00:26:12,050 --> 00:26:13,030
Olet oikeassa.

254
00:26:16,730 --> 00:26:18,418
Minulla ei ole oikeutta ottaa sinua mukaan.

255
00:26:18,418 --> 00:26:21,950
Olen todella pahoillani.

256
00:26:58,700 --> 00:27:00,320
Se ei ollut edes kuollut vielä.

257
00:27:00,870 --> 00:27:03,655
Tiedätkö, Sandra, jos aiot
tapa joku, varmista ainakin

258
00:27:03,655 --> 00:27:04,270
…hän on kuollut.

259
00:27:04,270 --> 00:27:06,490
Ei ole aivan kuin olisin asiantuntija.

260
00:27:16,590 --> 00:27:17,966
Onko siellä joku?

261
00:27:18,118 --> 00:27:18,810
Ei

262
00:27:28,671 --> 00:27:30,439
No, voisin käyttää vähän apua.

263
00:27:40,440 --> 00:27:41,700
Tartu hänen jalkoihinsa.

264
00:28:17,460 --> 00:28:18,640
Jotkut lapiot.

265
00:28:29,590 --> 00:28:30,838
Mitä sinä teet nyt?

266
00:28:31,014 --> 00:28:32,859
Jouduitko kirjaamaan pois jotain?

267
00:28:32,859 --> 00:28:35,055
Poika, sinä ajattelet kaikkea,
eikö niin?

268
00:28:58,460 --> 00:29:00,080
Luulen, että meitä seurataan.

269
00:29:05,860 --> 00:29:06,960
Ei se mitään.

270
00:30:42,120 --> 00:30:42,980
Kunnossa?

271
00:30:43,920 --> 00:30:45,660
Tämä on yhtä hyvä kuin mikä tahansa paikka.

272
00:31:04,250 --> 00:31:06,441
Aiotko vain istua siellä
ja katsella?

273
00:31:15,690 --> 00:31:17,510
En voi uskoa, että teemme tätä.

274
00:31:18,835 --> 00:31:21,567
Nyt on vähän myöhäistä,
etkö luule?

275
00:31:40,700 --> 00:31:42,160
Mielestäni tämä on tarpeeksi iso.

276
00:33:52,460 --> 00:33:53,640
Oletko tulossa sisään?

277
00:33:54,220 --> 00:33:55,440
En usko niin.

278
00:33:56,380 --> 00:33:58,240
En halua olla yksin.

279
00:33:59,460 --> 00:34:02,560
Odota päivä ja ilmoita sitten
puuttuu.

280
00:34:03,500 --> 00:34:04,220
Tule.

281
00:34:04,300 --> 00:34:05,124
Katso, tule sisään.

282
00:34:05,172 --> 00:34:06,148
Etkö voi jäädä?

283
00:34:06,324 --> 00:34:06,860
Tule.

284
00:34:06,900 --> 00:34:07,952
Älä koske minuun.

285
00:34:08,116 --> 00:34:09,340
Älä koske minuun.

286
00:34:10,800 --> 00:34:13,260
Tiedätkö, unohda se.

287
00:34:15,560 --> 00:34:17,140
Unohda vain kaikki.

288
00:35:21,620 --> 00:35:23,980
Jeesus Kristus, Kirsten, mitkä ovat
sinä teet?

289
00:35:25,700 --> 00:35:27,000
Kaipasin sinua.

290
00:35:27,700 --> 00:35:28,706
No, olet kotona aikaisin.

291
00:35:28,706 --> 00:35:30,669
Tarkoitan, olisin voinut hakea sinut
lentokentältä.

292
00:35:30,669 --> 00:35:32,492
No, halusin yllättää sinut.

293
00:35:32,676 --> 00:35:33,440
Joo?

294
00:35:34,860 --> 00:35:36,348
Sain hyviä uutisia.

295
00:35:36,524 --> 00:35:37,240
Mitä?

296
00:35:37,740 --> 00:35:39,794
Äiti sanoi keksivänsä puolet
rahaa.

297
00:35:40,380 --> 00:35:40,820
Joo?

298
00:35:40,820 --> 00:35:41,364
Mm hmm.

299
00:35:41,364 --> 00:35:42,324
No, se on hienoa.

300
00:35:42,492 --> 00:35:45,764
Luulen, että meidän on huolehdittava kaikesta
nyt on tulossa toinen puolisko.

301
00:35:45,812 --> 00:35:46,840
Me saamme sen.

302
00:35:49,890 --> 00:35:50,910
Älä huoli.

303
00:35:57,010 --> 00:35:57,990
Voi ei.

304
00:35:58,690 --> 00:35:59,858
Odota, odota, odota.

305
00:35:59,954 --> 00:36:00,870
Mikä hätänä?

306
00:36:01,810 --> 00:36:02,670
Ei mitään.

307
00:36:04,010 --> 00:36:04,738
Mikä hätänä?

308
00:36:04,794 --> 00:36:05,282
Ei mitään.

309
00:36:05,282 --> 00:36:06,910
Katsos, olen vain vähän väsynyt.

310
00:36:07,175 --> 00:36:09,424
En saanut paljon unta
viime yönä.

311
00:36:10,010 --> 00:36:12,630
Okei, sitten lepää

312
00:36:13,850 --> 00:36:15,398
…ja nostan vähän.

313
00:36:21,180 --> 00:36:22,360
Niin teki

314
00:36:23,651 --> 00:36:26,100
…mitään mielenkiintoista tapahtuu
kun olin poissa?

315
00:36:26,100 --> 00:36:26,444
Ei

316
00:36:26,492 --> 00:36:27,080
Miksi?

317
00:36:27,580 --> 00:36:28,600
En tiedä.

318
00:36:28,900 --> 00:36:30,520
Keittiö on jotenkin sekaisin.

319
00:36:33,100 --> 00:36:34,280
Joten kuka on ohi?

320
00:36:36,060 --> 00:36:37,160
Vain Leo.

321
00:36:44,790 --> 00:36:46,830
Ei, kulta, minä voin tehdä sen.

322
00:36:46,830 --> 00:36:47,646
Ei todellakaan, ei hätää.

323
00:36:47,646 --> 00:36:48,103
Minä teen sen.

324
00:36:48,103 --> 00:36:48,530
Ei

325
00:36:49,910 --> 00:36:52,210
Et muuten ole vieläkään korjannut
alakerran ovi.

326
00:36:52,830 --> 00:36:53,726
Vuokranantaja sanoi.

327
00:36:53,798 --> 00:36:55,606
…poista se rampilta, muistatko?

328
00:36:55,798 --> 00:36:56,610
Joo.

329
00:36:59,070 --> 00:37:00,690
Tarkoitan, ei.

330
00:37:01,310 --> 00:37:02,526
Eli unohdin.

331
00:37:02,526 --> 00:37:05,407
No, ehkä meidän olisi vain pitänyt
joku muu tekee sen.

332
00:37:14,090 --> 00:37:16,870
Hei, tämä on minun sotkuni.

333
00:37:17,610 --> 00:37:18,642
Tein sen.

334
00:37:18,786 --> 00:37:19,750
Anna minun siivota.

335
00:39:59,060 --> 00:39:59,880
Leo.

336
00:40:02,100 --> 00:40:05,360
Mies, tunnen itseni sellaiseksi kusipääksi.

337
00:40:07,990 --> 00:40:09,432
Mitä aiot kertoa hänelle?

338
00:40:10,550 --> 00:40:13,090
Että olit humalassa etkä voinut
pidä se housuissasi?

339
00:40:14,230 --> 00:40:15,850
Mitä helvettiä sillä saavutettaisiin?

340
00:40:17,310 --> 00:40:18,370
En tiedä.

341
00:40:20,710 --> 00:40:24,422
Tarkoitan, että hän on aina menossa
tästä rehellisyydestä

342
00:40:24,446 --> 00:40:26,410
…suhde. tarkoitan,
Haluan kertoa hänelle.

343
00:40:26,790 --> 00:40:28,214
Haluan kertoa hänelle, mutta olen peloissani.

344
00:40:28,302 --> 00:40:29,770
On liian myöhäistä sinulle, mies.

345
00:40:30,790 --> 00:40:33,570
Mitä luulet hänen tekevän,
häh?

346
00:40:34,920 --> 00:40:39,197
Hän rampaa vanhaa kitarasi
nosta perse ylös ja nypi narut.

347
00:40:41,000 --> 00:40:43,420
Sitä paitsi yrität vain tehdä
itsesi voi paremmin.

348
00:40:43,840 --> 00:40:45,776
Se ei taida tehdä hänestä
rakastan sinua enää.

349
00:40:45,808 --> 00:40:46,740
Tiedätkö mitä tarkoitan?

350
00:40:47,520 --> 00:40:51,460
Täytyy varmaan vain opetella
elää sen kanssa, eikö?

351
00:41:22,770 --> 00:41:23,658
Hei sinä.

352
00:41:23,794 --> 00:41:24,888
Katso kuka täällä on.

353
00:41:25,074 --> 00:41:25,804
Hei Luke.

354
00:41:25,892 --> 00:41:26,220
Hunaja.

355
00:41:26,260 --> 00:41:28,154
Sinun pitäisi kuvitella Sandran tulevan paikalle.

356
00:41:28,900 --> 00:41:34,820
No, näette kuinka noloa
ja tilanne on ollut traumaattinen.

357
00:41:35,708 --> 00:41:39,714
Kuunnelkaa, ymmärrän, mutta uhrit ovat
ei niitä, joiden pitäisi hävetä.

358
00:41:39,940 --> 00:41:42,084
Pyydän Lukea olemaan sanomatta mitään.

359
00:41:42,132 --> 00:41:43,600
Eli ei sinulle.

360
00:41:44,740 --> 00:41:46,280
Kulta, etkö tule sisään?

361
00:41:49,020 --> 00:41:52,210
Tiedätkö, Lucas kertoi minulle niin paljon
teistä vanhaan aikaan.

362
00:41:52,210 --> 00:41:52,730
Tämä on hienoa.

363
00:41:52,730 --> 00:41:54,390
Voimme tutustua.

364
00:41:54,850 --> 00:41:57,943
Voi kulta, kuule, kerroin Sandralle
voisi jäädä tänne muutaman päivän, kunnes

365
00:41:57,959 --> 00:41:59,470
…hän rauta laulaa miehensä kanssa.

366
00:42:01,930 --> 00:42:02,906
Minä en.

367
00:42:03,098 --> 00:42:06,082
En usko, että Luke todella haluaa minua
jäädä tänne.

368
00:42:06,226 --> 00:42:07,834
Hei, hän ei mene kotiin.

369
00:42:07,922 --> 00:42:10,781
Tarkoitan, ilmeisesti sinulla ei ole missään
muuta, ja olemme luultavasti sinun

370
00:42:10,781 --> 00:42:12,430
…vain ystäviä, jotka Matt todella
ei tiedä.

371
00:42:14,130 --> 00:42:15,230
Kiitos paljon.

372
00:42:16,580 --> 00:42:17,964
Ei, älä huoli siitä.

373
00:42:17,972 --> 00:42:18,800
Se on hyvä.

374
00:43:02,680 --> 00:43:04,540
Tietysti olen tyhjentänyt sen.

375
00:43:05,280 --> 00:43:07,100
Kyseenalaistatko auktoriteettini?

376
00:43:09,130 --> 00:43:10,466
Jeesus Kristus.

377
00:43:10,466 --> 00:43:11,762
Mitä helvettiä sinä vedät?

378
00:43:11,786 --> 00:43:12,626
Oletko hullu?

379
00:43:12,698 --> 00:43:13,990
Odota hetki, Tom.

380
00:43:14,770 --> 00:43:16,242
Luke, näetkö, että minulla on kiire täällä?

381
00:43:16,266 --> 00:43:17,730
En välitä kuinka kiireinen olet.

382
00:43:17,810 --> 00:43:20,842
Tee se kotona, missä sinun pitäisi olla
pelaa bridiaa tai huolehdi omasta tilanteestasi

383
00:43:20,866 --> 00:43:21,922
...puuttuva mies.

384
00:43:22,106 --> 00:43:23,218
Älä huoli.

385
00:43:23,218 --> 00:43:24,218
Tule tänne hetkeksi.

386
00:43:24,218 --> 00:43:25,190
Tarvitsen apua.

387
00:43:28,890 --> 00:43:30,510
Haluan selityksen.

388
00:43:31,170 --> 00:43:34,350
Luke, voitko nostaa tuolit ylös
katolle.

389
00:43:36,020 --> 00:43:38,124
Tom, ei, ei mitään.

390
00:43:38,172 --> 00:43:39,520
Vain taloudenhoitaja.

391
00:44:05,080 --> 00:44:06,896
Vietämme paljon aikaa sisällä
Karibialla.

392
00:44:07,048 --> 00:44:08,540
Matt rakastaa Antilleja.

393
00:44:08,880 --> 00:44:11,340
Meillä on tämä pieni paikka
mennä aamiaiselle.

394
00:44:11,960 --> 00:44:14,260
Minulla oli kahvia ja croissanteja kuolemaan.

395
00:44:16,040 --> 00:44:17,140
Mitä sinä teet?

396
00:44:18,720 --> 00:44:20,100
Eli juommeko taas?

397
00:44:21,400 --> 00:44:24,140
Joo, tiedätkö, pieni jälkiruoka.

398
00:44:25,810 --> 00:44:27,871
No, ehkä menen keittämään kahvia.

399
00:44:27,882 --> 00:44:28,650
Ei, toivottavasti sinä…

400
00:44:28,690 --> 00:44:29,146
Ei todellakaan.

401
00:44:29,178 --> 00:44:30,790
Minun pitäisi jäädä tänne puhumaan.

402
00:44:43,090 --> 00:44:44,430
Miksi teet tämän?

403
00:44:46,690 --> 00:44:48,270
Kotonani on kammottavaa.

404
00:44:49,090 --> 00:44:50,310
Näen painajaisia.

405
00:44:51,620 --> 00:44:53,240
Tunnen oloni turvalliseksi täällä kanssasi.

406
00:44:54,380 --> 00:44:56,320
No, sinun ei tarvinnut tehdä
itsesi ohi.

407
00:44:57,820 --> 00:44:58,880
Pidätkö siitä?

408
00:44:59,860 --> 00:45:00,920
Mitä mieltä olette?

409
00:45:03,180 --> 00:45:04,524
Pidät siitä, eikö niin?

410
00:45:04,612 --> 00:45:06,052
Tule, kerro minulle.

411
00:45:06,236 --> 00:45:08,520
Nyt kohtelet meitä niin kuin se on
jonkinlainen peli.

412
00:45:10,940 --> 00:45:13,071
Luulen, että olemme pelien ulkopuolella,
eikö niin?

413
00:45:14,460 --> 00:45:15,880
Luke, rakastan sinua.

414
00:45:16,344 --> 00:45:18,801
Haluan sen olevan sellainen kuin se on
aina ollut.

415
00:45:21,190 --> 00:45:22,930
Se ei voisi koskaan olla niin.

416
00:45:25,150 --> 00:45:26,290
Teitkö sen?

417
00:45:28,630 --> 00:45:30,050
Tietenkin tein.

418
00:45:32,224 --> 00:45:34,772
Soitin poliisille kuten sinäkin
sanoi minulle.

419
00:45:35,270 --> 00:45:36,250
Meidän suunnitelmamme.

420
00:45:36,830 --> 00:45:37,570
Mitä?

421
00:45:38,150 --> 00:45:38,950
Meidän suunnitelmamme?

422
00:45:39,070 --> 00:45:40,398
No, odota hetki.

423
00:45:40,574 --> 00:45:42,580
Ei ole meidän suunnitelmaamme.

424
00:45:43,040 --> 00:45:44,940
Sinun ei tarvitse olla niin vihainen minulle.

425
00:45:45,600 --> 00:45:47,925
Haluan perseesi pois täältä
huomenna.

426
00:45:48,720 --> 00:45:49,660
Hämmästyttävä.

427
00:45:50,000 --> 00:45:50,980
Hämmästyttävä.

428
00:47:42,820 --> 00:47:43,560
Aamu.

429
00:47:44,860 --> 00:47:45,760
Hyvää huomenta.

430
00:47:52,190 --> 00:47:54,410
Kuolit unissasi viime yönä.

431
00:47:54,830 --> 00:47:55,810
Ai niin?

432
00:47:58,110 --> 00:47:59,306
Onko mitään mielenkiintoista?

433
00:47:59,306 --> 00:48:00,570
Mm hmm.

434
00:48:16,000 --> 00:48:16,980
Hyvää huomenta.

435
00:48:20,440 --> 00:48:21,000
Sandra.

436
00:48:21,040 --> 00:48:22,574
Sinun ei tarvinnut tehdä sitä.

437
00:48:22,920 --> 00:48:24,096
Hölynpölyä.

438
00:48:24,288 --> 00:48:25,380
Ei ole mitään.

439
00:48:27,080 --> 00:48:28,260
Kermaa ja sokeria?

440
00:48:28,640 --> 00:48:31,620
Joo, vähän kermaa, kiitos.

441
00:48:35,480 --> 00:48:36,580
Vieläkö musta, Luke?

442
00:48:38,200 --> 00:48:39,020
Joo.

443
00:48:41,290 --> 00:48:42,794
Aiotko liittyä meihin?

444
00:48:42,962 --> 00:48:43,810
Ei.

445
00:48:43,970 --> 00:48:47,870
Sain ranskalaista paahtoleipää keittämällä aamiaisen
viidessä minuutissa.

446
00:49:00,810 --> 00:49:03,470
No, meidän pitäisi varmaan nousta ylös.

447
00:49:09,700 --> 00:49:10,588
Kirsten.

448
00:49:10,724 --> 00:49:11,480
Hmm?

449
00:49:14,500 --> 00:49:15,320
Kuuntele,

450
00:49:16,460 --> 00:49:17,740
Olen kunnossa tämän kanssa.

451
00:49:17,780 --> 00:49:18,388
Todella.

452
00:49:18,388 --> 00:49:21,144
Tarkoitan, ymmärrän mitä hän aikoo
läpi, hänen miehensä kuulostaa täsmälleen

453
00:49:21,144 --> 00:49:25,768
...kuten isäni. Ja tiedätkö, minun
äiti, hänellä ei ollut ketään kenen luokse mennä, joten se on

454
00:49:25,768 --> 00:49:29,492
…vain pari päivää ennen kuin hän
silittää asiat.

455
00:49:29,676 --> 00:49:30,324
Oletko varma?

456
00:49:30,412 --> 00:49:31,960
Joo, olen varma.

457
00:49:33,190 --> 00:49:36,290
Muuten, rakastan sinua.

458
00:49:37,830 --> 00:49:38,810
Syödään.

459
00:49:51,630 --> 00:49:52,730
Se on kauheaa.

460
00:49:53,510 --> 00:49:54,238
Kyllä minä.

461
00:49:54,334 --> 00:49:55,170
Kyllä minä.

462
00:49:59,510 --> 00:50:01,090
En ole nähnyt sinua täällä ennen.

463
00:50:05,950 --> 00:50:07,290
Olet erittäin kaunis.

464
00:50:08,030 --> 00:50:09,450
Olen onnellisesti naimisissa.

465
00:50:09,870 --> 00:50:11,330
Hei, se ei ole ongelma.

466
00:50:11,750 --> 00:50:13,410
Olen itse perheenisä.

467
00:50:14,430 --> 00:50:17,530
No, sille ei vain ole korvaavaa
hyvät perhearvot, onko?

468
00:50:18,790 --> 00:50:20,534
Aiotteko tilata vai mitä?

469
00:50:20,662 --> 00:50:20,902
Joo.

470
00:50:20,926 --> 00:50:21,468
Tiedätkö mitä?

471
00:50:21,486 --> 00:50:22,610
Hän juo yksin.

472
00:50:35,040 --> 00:50:36,200
Siinä olet.

473
00:50:36,360 --> 00:50:37,100
Hei.

474
00:50:37,831 --> 00:50:40,216
Luulin, että aloitit vähän
janoinen.

475
00:50:40,216 --> 00:50:40,980
Kiitos.

476
00:50:41,600 --> 00:50:42,380
Kippis.

477
00:50:44,480 --> 00:50:45,860
Kaipaan tätä todella.

478
00:50:46,200 --> 00:50:47,140
Miss mitä?

479
00:50:47,520 --> 00:50:48,460
Juhlat

480
00:50:49,530 --> 00:50:51,070
…oli tapana hengailla täällä.

481
00:50:51,810 --> 00:50:53,150
Sain niistä yhden ylimääräisen.

482
00:50:55,170 --> 00:50:55,506
Todella?

483
00:50:55,538 --> 00:50:57,510
Tuntui kuin olisimme keskellä
jotain, tiedätkö?

484
00:50:58,130 --> 00:50:59,190
Keskellä mitä?

485
00:51:00,850 --> 00:51:01,378
En tiedä.

486
00:51:01,394 --> 00:51:03,190
Emme koskaan kyenneet ymmärtämään
tuo ulos.

487
00:51:11,570 --> 00:51:12,630
Helvetin reikä.

488
00:51:13,570 --> 00:51:14,842
Joo, joo, joo.

489
00:51:14,866 --> 00:51:15,634
Odota.

490
00:51:15,802 --> 00:51:16,610
Tuo hänet.

491
00:51:16,730 --> 00:51:18,321
Nappaa Sandra minulle, vai mitä?

492
00:51:18,690 --> 00:51:23,710
Kun esitin, miltä näytit
tärkeämpää kuin miltä kuulostit.

493
00:51:24,170 --> 00:51:26,990
Poika, minulla ei koskaan olisi tarpeeksi rohkeutta
nousta lavalle.

494
00:51:30,370 --> 00:51:32,790
Minulla ei ole koskaan ollut tarpeeksi rohkeutta hankkia sellaista
nämä.

495
00:51:33,690 --> 00:51:34,990
Ei aito.

496
00:51:35,610 --> 00:51:37,310
Isälläni oli niitä paljon.

497
00:51:37,850 --> 00:51:39,230
Hän on kitaristi.

498
00:51:40,410 --> 00:51:43,065
Matkustin bändien kanssa ollessani
kasvaa.

499
00:51:44,260 --> 00:51:45,840
En ole koskaan nähnyt häntä paljoa.

500
00:51:46,660 --> 00:51:49,120
Sandra, sinulla on puhelu.

501
00:52:09,030 --> 00:52:09,766
Hei?

502
00:52:09,918 --> 00:52:10,686
Hei.

503
00:52:10,798 --> 00:52:12,010
Se olen minä, Matt.

504
00:52:12,710 --> 00:52:14,330
Sanoin, että pidän yhteyttä.

505
00:52:14,830 --> 00:52:16,290
Kuka vittu tämä on?

506
00:52:17,350 --> 00:52:18,490
Aika maksaa.

507
00:52:18,950 --> 00:52:19,881
haluan…

508
00:52:19,881 --> 00:52:20,870
Haista vittu.

509
00:52:20,870 --> 00:52:22,250
Olet kuollut liha.

510
00:52:40,440 --> 00:52:41,660
Joten kuka se oli?

511
00:52:42,920 --> 00:52:43,820
Matta?

512
00:52:44,680 --> 00:52:46,540
En tiedä kuinka hän löysi minut täältä.

513
00:52:47,840 --> 00:52:49,140
Voimmeko päästä pois täältä?

514
00:52:49,440 --> 00:52:50,660
Joo, tottakai.

515
00:53:01,730 --> 00:53:02,778
Hei, kuinka voit?

516
00:53:02,778 --> 00:53:04,075
Mitä voin tarjota sinulle?

517
00:53:05,490 --> 00:53:06,570
Fetish jäätä.

518
00:53:06,570 --> 00:53:07,550
Pillin kanssa.

519
00:53:08,763 --> 00:53:10,401
Fetish Ice oljella se on.

520
00:53:11,330 --> 00:53:12,762
Hei, haluan tuntea tytön, eikö?

521
00:53:12,826 --> 00:53:14,430
Hän rakastaa tällaisia ​​niveliä.

522
00:53:14,730 --> 00:53:18,390
Tiedäthän ne otzi fatsi-tyypit
eikö sinulla ole kattilaa kussattavaksi?

523
00:53:19,301 --> 00:53:20,670
Varmaan 6 dollaria.

524
00:53:22,330 --> 00:53:24,070
Hän sanoi vain ei.

525
00:53:49,950 --> 00:53:53,050
Vietti Tennesseen ojan
esikaupunkien kanssa.

526
00:54:02,944 --> 00:54:05,204
Luke kertoo sinulle koskaan mitä
todella tapahtunut?

527
00:54:07,430 --> 00:54:09,250
Se oli vain pari grammaa.

528
00:54:10,030 --> 00:54:11,330
Hän syyttää itseään.

529
00:54:12,150 --> 00:54:15,348
Mutta joka tapauksessa, ensi kuussa hän on
päättyi ehdonalaiseen, ja se tulee

530
00:54:15,348 --> 00:54:16,285
…on kaikki ohi.

531
00:54:17,600 --> 00:54:18,824
Se on todella hyvä.

532
00:54:18,992 --> 00:54:19,456
Hmm.

533
00:54:19,528 --> 00:54:20,420
Kiitos.

534
00:54:22,200 --> 00:54:23,220
Mikä tämä on?

535
00:54:24,160 --> 00:54:25,856
Tein sen Lukelle.

536
00:54:25,856 --> 00:54:28,551
Yritän saada hänet kiinnostumaan
musiikkia taas.

537
00:54:28,551 --> 00:54:30,178
Soittaako hän vielä kitaraansa?

538
00:54:30,178 --> 00:54:31,620
En ole koskaan kuullut hänen soittavan.

539
00:54:34,440 --> 00:54:38,400
Hän sai minut kerran kuuntelemaan yhtä niistä
hänen vanhat demonsa, ja hänestä tuli todellinen

540
00:54:38,400 --> 00:54:39,640
…raivoissaan.

541
00:54:39,640 --> 00:54:41,140
Miksi sitten studio?

542
00:54:41,760 --> 00:54:43,900
Hän haluaa musiikin tuottajaksi.

543
00:54:45,120 --> 00:54:47,014
Hänestä tulisi todella hyvä tuottaja.

544
00:54:47,185 --> 00:54:49,297
Hän oli aina se, jolla oli ideat.

545
00:54:49,960 --> 00:54:51,854
Haluaisin itsekin palata asiaan.

546
00:54:52,328 --> 00:54:53,680
Musiikkia, tarkoitan.

547
00:54:53,880 --> 00:54:55,220
Kaipaan sitä todella.

548
00:54:56,960 --> 00:54:58,897
Tiedätkö, kun avioeroni on lopullinen.

549
00:54:59,160 --> 00:55:01,982
Jos etsit a
kumppani, luultavasti etsin

550
00:55:01,982 --> 00:55:02,797
…liiketoimintaa, johon pääset.

551
00:55:02,797 --> 00:55:05,137
No, kun olemme kolme
yhdessä, meillä on varmasti a

552
00:55:05,137 --> 00:55:05,971
…puhu siitä.

553
00:55:06,930 --> 00:55:08,193
Mitä mieltä olette?

554
00:55:08,193 --> 00:55:09,866
Näytän ilkeältä.

555
00:55:09,866 --> 00:55:10,850
Ei, et.

556
00:55:10,890 --> 00:55:13,550
Näytät seksikkäältä.

557
00:55:23,250 --> 00:55:24,070
Kiitos.

558
00:55:49,460 --> 00:55:50,240
Hei.

559
00:55:50,905 --> 00:55:51,396
Hei.

560
00:55:51,396 --> 00:55:53,268
Mitä vittua sinä luulet
sinä teet?

561
00:55:53,300 --> 00:55:54,760
Odotin sinua.

562
00:55:55,660 --> 00:55:57,346
En kestänyt enää.

563
00:55:57,508 --> 00:55:59,650
Hei, nimeni on Nick.

564
00:56:04,372 --> 00:56:05,627
Kuten sanoin kultallesi,

565
00:56:05,627 --> 00:56:07,326
…Sandra, minä kerron sinulle.

566
00:56:07,326 --> 00:56:08,174
Puoli miljoonaa.

567
00:56:08,174 --> 00:56:09,952
En tiedä mikä sinä olet
puhutaan.

568
00:56:09,974 --> 00:56:11,086
Kyllästynyt hänen peleihinsä.

569
00:56:11,198 --> 00:56:12,370
Haluan rahani.

570
00:56:14,750 --> 00:56:16,524
Hei, tiedän mistä sait sen.

571
00:56:18,870 --> 00:56:22,174
Katsos, se ei ole kuin me puhuisimme
sinun rahoistasi.

572
00:56:22,342 --> 00:56:25,280
Sinun tarvitsee vain olla huolissasi menosta
takaisin vankilaan.

573
00:56:30,314 --> 00:56:33,754
Ja kuulen, että he ovat todella kovia
toistuvista rikoksista tänä vuonna.

574
00:56:54,590 --> 00:56:55,370
Hei,

575
00:56:58,310 --> 00:56:59,290
…tule tänne.

576
00:57:04,750 --> 00:57:06,370
Kuka helvetti on Nick Bruno?

577
00:57:07,950 --> 00:57:09,814
Luulen, että hän työskenteli mieheni hyväksi.

578
00:57:09,982 --> 00:57:10,890
Luuletko?

579
00:57:11,270 --> 00:57:13,370
Hän luultavasti palkkasi hänet seuraamaan minua.

580
00:57:14,280 --> 00:57:16,380
Hän oli huijari, ujo,

581
00:57:18,088 --> 00:57:19,520
…jonkinlainen yksityinen silmä.

582
00:57:19,520 --> 00:57:20,232
En tiedä.

583
00:57:20,232 --> 00:57:22,980
Tämä kaveri sanoo, että olet hänelle puolet velkaa
miljoona dollaria.

584
00:57:23,520 --> 00:57:25,100
Mitä tämä kaveri vaivaa sinua?

585
00:57:32,520 --> 00:57:32,976
Puhua.

586
00:57:33,008 --> 00:57:33,708
Tule.

587
00:57:33,736 --> 00:57:34,300
Mitä?

588
00:57:36,040 --> 00:57:37,020
Nauha.

589
00:57:38,080 --> 00:57:39,420
Millainen nauha?

590
00:57:40,290 --> 00:57:41,630
Videonauha

591
00:57:44,450 --> 00:57:46,430
…meistä hautaamme Mattin ruumiin.

592
00:57:47,690 --> 00:57:48,450
Odota hetki.

593
00:57:48,450 --> 00:57:49,390
meistä?

594
00:57:51,690 --> 00:57:53,990
Yritin pitää sinut poissa tästä silmukasta.

595
00:57:56,850 --> 00:57:58,510
Tein kaikkeni.

596
00:58:02,370 --> 00:58:04,710
Minulla on vain pari
tuhatta dollaria.

597
00:58:05,210 --> 00:58:05,714
Matt oli

598
00:58:05,714 --> 00:58:06,890
…todella esityksessä.

599
00:58:06,970 --> 00:58:08,510
Olimme todella velkaa.

600
00:58:08,592 --> 00:58:10,947
Pankki aikoi sulkea
meidän talossa.

601
00:58:10,947 --> 00:58:12,630
Siksi se tuli myyntiin.

602
00:58:13,210 --> 00:58:14,950
Katso, en tiennyt mitä tehdä.

603
00:58:19,690 --> 00:58:21,070
Täytyy hankkia se nauha.

604
00:58:31,710 --> 00:58:33,758
Kirsten, kuinka kauan olet ollut?
seisoo siellä?

605
00:58:33,894 --> 00:58:35,850
Oi, tarpeeksi kauan.

606
00:58:36,230 --> 00:58:38,214
Sinä paskiainen.

607
00:58:38,382 --> 00:58:39,774
Kirsten, anna minun selittää.

608
00:58:39,822 --> 00:58:41,050
Ole vain hiljaa.

609
00:58:41,790 --> 00:58:43,170
En usko tätä.

610
00:58:44,270 --> 00:58:45,010
minä…

611
00:58:47,670 --> 00:58:49,610
Sinä nai häntä, eikö niin?

612
00:58:55,070 --> 00:58:56,210
Olet hölmö.

613
00:59:09,381 --> 00:59:10,924
Kirstin.

614
00:59:26,810 --> 00:59:29,870
Katso, Sandra ei tarkoita
mitään minulle, okei?

615
00:59:30,650 --> 00:59:34,830
No, hän tarkoitti sinulle tarpeeksi
auta häntä hautaamaan miehensä.

616
00:59:38,550 --> 00:59:41,904
Olet paras asia koskaan
tapahtui minulle elämässäni.

617
00:59:43,770 --> 00:59:45,310
Miksi sitten teit sen?

618
00:59:49,460 --> 00:59:50,200
Koska…

619
00:59:52,300 --> 00:59:55,120
…en ajatellut suoraan ja se
juuri tapahtui.

620
01:00:00,940 --> 01:00:01,680
Niin.

621
01:00:04,380 --> 01:00:05,560
Teitkö sen?

622
01:00:05,940 --> 01:00:06,680
Mitä?

623
01:00:08,700 --> 01:00:09,920
Tapoitko hänet?

624
01:00:12,100 --> 01:00:13,400
Mitä mieltä olette?

625
01:00:15,710 --> 01:00:17,730
Kyllä, luultavasti teit.

626
01:00:19,110 --> 01:00:20,130
Tule.

627
01:00:21,150 --> 01:00:21,870
Tule.

628
01:00:21,950 --> 01:00:23,250
En ole tappaja.

629
01:00:25,430 --> 01:00:27,198
Katso, minä rakastan sinua.

630
01:00:27,254 --> 01:00:29,334
Etkö rakasta minua?

631
01:00:29,462 --> 01:00:31,222
Rakastat minua, helvetti.

632
01:00:31,246 --> 01:00:33,450
Luke, nyt luultavasti teet
mennä takaisin vankilaan.

633
01:01:17,320 --> 01:01:18,180
Leo.

634
01:01:21,400 --> 01:01:22,620
Onko hän täällä, mies?

635
01:01:23,200 --> 01:01:25,728
Kyllä, hän on täällä.

636
01:01:25,824 --> 01:01:27,216
Minun täytyy puhua hänelle.

637
01:01:27,368 --> 01:01:28,580
Anna sille aikaa.

638
01:01:28,788 --> 01:01:30,842
Hän sanoo, ettei halua nähdä sinua.

639
01:01:30,842 --> 01:01:31,486
Tule, mies.

640
01:01:31,486 --> 01:01:32,990
Haluan vain puhua hänelle.

641
01:01:34,590 --> 01:01:36,126
Jätä minut rauhaan, Luke.

642
01:01:36,158 --> 01:01:37,850
Minulla ei ole sinulle mitään sanottavaa.

643
01:01:40,990 --> 01:01:42,290
Höh, vau, vau.

644
01:01:43,675 --> 01:01:45,310
Anna minun puhua hänelle, jooko?

645
01:02:01,480 --> 01:02:02,700
Löysitkö hänet?

646
01:02:06,240 --> 01:02:07,580
Hän selviää siitä.

647
01:02:10,000 --> 01:02:12,005
Selvä, missä tämä kusipää asuu?

648
01:02:26,370 --> 01:02:28,402
Se voisi olla 2209.

649
01:02:28,586 --> 01:02:29,834
Se sen täytyy olla.

650
01:02:30,002 --> 01:02:30,762
Mikä talo?

651
01:02:30,762 --> 01:02:32,615
Sinivalkoinen tuolla.

652
01:02:42,570 --> 01:02:45,350
Okei, tässä on mitä haluan sinun tekevän.

653
01:02:46,290 --> 01:02:51,022
Jos näet tai kuulet jotain,
yksi nopea ääni, yksi nopea piippaus,

654
01:02:51,022 --> 01:02:52,660
…kuulen. Kunnossa?

655
01:07:02,380 --> 01:07:03,440
Onko se siinä?

656
01:07:07,350 --> 01:07:08,335
Luke.

657
01:07:08,335 --> 01:07:09,350
Vedä yli.

658
01:07:09,350 --> 01:07:09,950
Mitä?

659
01:07:10,070 --> 01:07:11,246
Sanoin vetäytyä.

660
01:07:11,318 --> 01:07:11,982
Okei, okei.

661
01:07:12,006 --> 01:07:13,090
Olen vetäytynyt.

662
01:07:20,950 --> 01:07:22,366
Sanoin, mene ulos.

663
01:07:22,518 --> 01:07:23,302
Varoa.

664
01:07:23,302 --> 01:07:23,998
Lopetatko sen?

665
01:07:24,014 --> 01:07:25,130
Sinä satutat minua.

666
01:07:27,350 --> 01:07:28,090
Mitä?

667
01:07:28,870 --> 01:07:30,246
Minun täytyy olla hullu.

668
01:07:30,358 --> 01:07:30,678
Miksi?

669
01:07:30,734 --> 01:07:31,894
Mitä tapahtui?

670
01:07:32,062 --> 01:07:33,050
Hän on kuollut.

671
01:07:34,320 --> 01:07:35,740
Sinun ei olisi pitänyt yrittää.

672
01:07:36,960 --> 01:07:37,928
Unohda se.

673
01:07:37,984 --> 01:07:38,544
Unohda se.

674
01:07:38,592 --> 01:07:40,860
Itse asiassa unohda kaikki.

675
01:07:42,240 --> 01:07:44,060
En ollut edes nauhalla.

676
01:07:46,920 --> 01:07:48,620
Painu helvettiin elämästäni.

677
01:08:26,200 --> 01:08:27,100
Leo?

678
01:08:31,000 --> 01:08:32,020
Kirsten?

679
01:09:43,889 --> 01:09:44,709
Hei?

680
01:09:46,289 --> 01:09:46,737
Kirstin.

681
01:09:46,753 --> 01:09:47,545
Oletko se sinä?

682
01:09:47,697 --> 01:09:48,749
Hei Luke.

683
01:09:49,289 --> 01:09:50,349
Kuka tämä on?

684
01:09:53,209 --> 01:09:54,389
Hei, Luke.

685
01:09:54,729 --> 01:09:55,989
Muistatko minut?

686
01:09:56,809 --> 01:09:58,681
Tyttösi, hän on turvallisessa paikassa.

687
01:09:58,681 --> 01:10:00,017
Missä hän on, senkin perseestä?

688
01:10:00,017 --> 01:10:00,801
Laita hänet päälle.

689
01:10:00,905 --> 01:10:01,881
Älä huoli.

690
01:10:02,065 --> 01:10:04,017
Voit syyttää itseäsi kaikesta tästä.

691
01:10:04,017 --> 01:10:06,329
Näet mitä tapahtuu, kun
pelata pelejä?

692
01:10:06,409 --> 01:10:08,577
Katso, älä vain satuta häntä.

693
01:10:08,593 --> 01:10:09,631
Hän ei ole mukana.

694
01:10:09,642 --> 01:10:11,959
Katso, hinta on noussut
1 miljoonaan.

695
01:10:11,980 --> 01:10:13,436
Se on kuusi nollaa, Luke.

696
01:10:13,548 --> 01:10:16,340
Ja älä huoli, neiti Morgan, hän voi
varaa siihen.

697
01:10:16,460 --> 01:10:18,916
Ei poliiseja eikä pelejä.

698
01:10:18,916 --> 01:10:20,604
En edes tiedä missä hän on.

699
01:10:20,692 --> 01:10:22,680
Saat sen paremmin, kun soitan takaisin.

700
01:10:23,180 --> 01:10:24,892
Hän on kerran narttuni, vai mitä?

701
01:10:24,996 --> 01:10:26,920
Katso kuka vittu ketä.

702
01:10:43,521 --> 01:10:45,678
Tulin juuri hakemaan tavarani,
ja sitten olen pois täältä.

703
01:10:45,678 --> 01:10:46,490
Älä huoli.

704
01:11:41,130 --> 01:11:42,550
En voi uskoa sitä.

705
01:11:43,130 --> 01:11:44,658
Oliko sinulla rahaa koko ajan?

706
01:11:44,658 --> 01:11:46,230
Se on minun rahani.

707
01:11:53,660 --> 01:11:57,280
Leo on kuollut ja nyt hänellä on Kirsten.

708
01:11:58,260 --> 01:11:59,320
Jumalani.

709
01:12:01,540 --> 01:12:02,796
Miten tämä tapahtui?

710
01:12:02,948 --> 01:12:04,720
Pieni suunnitelmamme meni pilalle.

711
01:12:05,500 --> 01:12:07,120
Hän haluaa miljoonan nyt.

712
01:12:07,820 --> 01:12:09,156
Laitatko sen pois?

713
01:12:09,308 --> 01:12:10,625
En voi ajatella, kun olet tällainen.

714
01:12:10,625 --> 01:12:12,000
Sinun ei tarvitse ajatella.

715
01:12:13,300 --> 01:12:14,680
Paljonko on kotelossa?

716
01:12:17,150 --> 01:12:18,450
Tarvitsemme lisää.

717
01:12:19,350 --> 01:12:20,610
Siinä on kaikki mitä minulla on.

718
01:12:25,950 --> 01:12:27,942
Se on enemmän kuin tämä kaveri on nähnyt
koko elämänsä aikana.

719
01:12:27,966 --> 01:12:29,730
Luuletko, että hän todella tekee
laske se?

720
01:12:33,470 --> 01:12:35,130
Painu vittuun täältä.

721
01:12:39,670 --> 01:12:40,890
Kuulit minut.

722
01:12:49,754 --> 01:12:50,728
Laita se ase alas.

723
01:12:50,728 --> 01:12:52,232
Näytät todella naurettavalta.

724
01:12:52,416 --> 01:12:53,980
Sanoin, mene ulos.

725
01:12:56,120 --> 01:12:57,284
Älä ole tyhmä.

726
01:12:57,284 --> 01:12:59,077
Et voi käsitellä häntä yksin.

727
01:14:07,427 --> 01:14:08,895
Nämä hampurilaiset eivät ole huonoja.

728
01:14:08,895 --> 01:14:10,050
Ei kuitenkaan suolakurkkua.

729
01:14:10,830 --> 01:14:12,090
Inhoan suolakurkkua.

730
01:14:12,790 --> 01:14:13,890
Oletko janoinen?

731
01:14:15,830 --> 01:14:16,610
Joo.

732
01:14:27,920 --> 01:14:29,380
Hei, älä juo liian nopeasti.

733
01:14:30,480 --> 01:14:31,416
Pääset korkealle.

734
01:14:31,528 --> 01:14:32,416
Tiedän.

735
01:14:32,608 --> 01:14:33,580
Kiitos.

736
01:14:35,077 --> 01:14:36,776
Tiedätkö, saanko lisää?

737
01:14:36,776 --> 01:14:38,140
Se oli hirveän hyvää.

738
01:14:38,440 --> 01:14:40,060
Täällä on todella kuuma.

739
01:14:41,680 --> 01:14:45,760
Tiedätkö itse asiassa, luulen, että tekisin
kuin pieni purra loppujen lopuksi.

740
01:14:45,880 --> 01:14:46,408
Voileipä?

741
01:14:46,464 --> 01:14:47,260
Joo, kiitos.

742
01:15:16,200 --> 01:15:16,940
Ei

743
01:15:19,360 --> 01:15:20,150
Ei, ei.

744
01:16:14,610 --> 01:16:15,430
Hei?

745
01:16:15,930 --> 01:16:17,026
Onko sinulla rahaa?

746
01:16:17,178 --> 01:16:18,330
Kyllä, saimme sen.

747
01:16:18,490 --> 01:16:20,270
Hyvä aika tavata taas.

748
01:16:20,850 --> 01:16:22,630
Tällä kertaa erityisessä paikassa.

749
01:16:23,090 --> 01:16:24,314
Oletko ollut siellä ennen?

750
01:16:24,482 --> 01:16:26,310
Mattin viimeinen lepopaikka.

751
01:16:26,610 --> 01:16:27,990
Rakastan ironiaa.

752
01:16:28,650 --> 01:16:30,178
Sinulla on 4 tuntia.

753
01:16:30,354 --> 01:16:31,546
Ja vielä yksi asia.

754
01:16:31,658 --> 01:16:33,310
Älä tuo sitä narttua.

755
01:17:41,040 --> 01:17:42,660
Hei, tule takaisin tänne.

756
01:18:17,320 --> 01:18:18,580
Paskiainen.

757
01:18:23,508 --> 01:18:25,904
Minne luulet olevasi menossa,
kultaseni?

758
01:18:25,904 --> 01:18:27,620
Mene kotiin, Sandra, okei?

759
01:18:31,080 --> 01:18:32,060
Mikä se on?

760
01:18:33,400 --> 01:18:34,740
Sinun on hankittava autosi.

761
01:18:37,720 --> 01:18:39,616
Kuten sanoin, tarvitset minua.

762
01:18:39,808 --> 01:18:40,860
Haista vittu.

763
01:18:42,040 --> 01:18:43,200
Siirrän sitä juuri nyt.

764
01:18:43,200 --> 01:18:43,520
upseeri.

765
01:18:43,520 --> 01:18:44,100
Sir.

766
01:18:44,640 --> 01:18:45,888
Tiedätkö kuka omistaa tämän pakettiauton?

767
01:18:45,888 --> 01:18:46,272
Olen pahoillani.

768
01:18:46,296 --> 01:18:47,540
En voinut auttaa sinua siinä.

769
01:19:12,250 --> 01:19:14,110
Olen pahoillani poikaystäväsi puolesta.

770
01:19:14,770 --> 01:19:17,350
Hän ei tunne sitä käärmettä
hän on koukussa.

771
01:19:20,890 --> 01:19:21,538
Hänen miehensä.

772
01:19:21,538 --> 01:19:24,310
Matti on todella mukava kaveri.

773
01:19:25,250 --> 01:19:26,430
Paljon luokkaa.

774
01:19:26,730 --> 01:19:29,270
Sitten hän nai kahden bitin cocktailin
tarjoilija.

775
01:19:29,850 --> 01:19:30,910
Köyhä paskiainen.

776
01:19:31,930 --> 01:19:34,070
Hän iskee sorkkaraudan läpi
hänen kallonsa.

777
01:19:34,660 --> 01:19:35,760
Rakastan sitä.

778
01:19:37,380 --> 01:19:39,480
Luulen, että me kaikki saamme vähän
väsynyt tähän.

779
01:19:40,140 --> 01:19:41,520
Siitä ajasta on kyse.

780
01:20:00,630 --> 01:20:03,250
Olen siirtänyt Mattin rahoja
alas Karibialle.

781
01:20:04,510 --> 01:20:06,270
Mitä me annamme Nickille tänään
ei ole mitään.

782
01:20:06,310 --> 01:20:07,726
Minulla on miljoonia.

783
01:20:07,878 --> 01:20:09,450
Riittää meille kaikille.

784
01:20:10,150 --> 01:20:11,678
Tiedätkö, sinun pitäisi kuulla itseäsi.

785
01:20:11,774 --> 01:20:12,890
Olet säälittävä.

786
01:20:13,870 --> 01:20:15,330
Olen pahoillani puolestasi.

787
01:20:15,630 --> 01:20:17,730
Menit todella paskaksi.

788
01:20:20,070 --> 01:20:21,614
Voin ratkaista tämän sinulle.

789
01:20:21,702 --> 01:20:22,890
Ole vain hiljaa.

790
01:20:23,550 --> 01:20:25,850
Et tiedä kuinka vaikeaa se on ollut
minulle.

791
01:20:26,128 --> 01:20:28,300
Säästä se seuraavalle miehellesi,
Sandra.

792
01:20:54,800 --> 01:20:56,060
Se riittää.

793
01:20:56,920 --> 01:20:59,380
Luulin sanoneeni, että älä tuo sitä
narttu.

794
01:21:00,440 --> 01:21:01,384
Unohda se.

795
01:21:01,512 --> 01:21:02,460
Pidä kiirettä.

796
01:21:04,200 --> 01:21:07,860
Ja muuten, joku sai
todella huolimaton.

797
01:21:11,080 --> 01:21:14,100
Lyön vetoa, että poliisit voisivat saada jotain
hienoja tulosteita siitä.

798
01:21:14,960 --> 01:21:19,633
Neiti Morgan täällä, hän otti a
vähän vakuutusta siltä varalta

799
01:21:19,633 --> 01:21:21,377
…ei mennyt niin kuin hän suunnitteli.

800
01:21:22,980 --> 01:21:24,720
Hän peittää aina perseensä.

801
01:21:25,980 --> 01:21:26,732
Ase.

802
01:21:26,732 --> 01:21:28,604
Ohjaa ase sormillasi.

803
01:21:28,732 --> 01:21:29,800
Missä hän on?

804
01:21:33,180 --> 01:21:34,444
Minä ohjaan tätä ohjelmaa.

805
01:21:34,532 --> 01:21:35,440
Tee se.

806
01:21:43,380 --> 01:21:45,320
Ehkä minun pitäisi harkita uudelleen, vai mitä?

807
01:21:46,350 --> 01:21:49,290
Sanon teille, etten menettäisi kokonaisuutta
paljon unta.

808
01:21:50,230 --> 01:21:51,214
Katsotaanpa.

809
01:21:51,342 --> 01:21:52,930
Ei ennen kuin näen hänet.

810
01:21:54,590 --> 01:21:55,490
Kunnossa.

811
01:22:02,590 --> 01:22:03,406
Nyt puhu.

812
01:22:03,478 --> 01:22:04,130
Voi.

813
01:22:06,470 --> 01:22:07,610
Oletko kunnossa?

814
01:22:08,030 --> 01:22:09,330
Joo, olen kunnossa.

815
01:22:10,950 --> 01:22:11,990
Hän on kaikki sinun, jos sinä.

816
01:22:11,990 --> 01:22:13,028
Haluat silti hänet.

817
01:22:14,560 --> 01:22:15,780
Annatko minulle rahat?

818
01:22:35,280 --> 01:22:36,740
Laitetaan se näin.

819
01:22:37,970 --> 01:22:40,026
Kaikella arvokkaalla on hintansa.

820
01:22:40,026 --> 01:22:42,535
Ja sanoisin, että pääset karkuun
aika halpa.

821
01:22:42,970 --> 01:22:46,874
Mutta sitten taas, koskaan ei ole tarpeeksi
jollekin kaltaisellesi.

822
01:22:47,042 --> 01:22:49,350
Eräänä päivänä sinä…

823
01:22:53,930 --> 01:22:54,990
Ei, odota.

824
01:23:27,500 --> 01:23:28,920
Mitä tapahtuu?

825
01:23:51,890 --> 01:23:52,910
Hei Nick.

826
01:23:54,900 --> 01:23:56,080
Hei kulta.

827
01:23:59,380 --> 01:24:01,052
Sinulla ei ole palloja.

828
01:24:01,116 --> 01:24:02,080
Ai niin?

829
01:24:06,860 --> 01:24:08,320
Olen aina pitänyt sinusta.

830
01:24:09,940 --> 01:24:11,400
Vie minut pois kaupungista.

831
01:24:11,940 --> 01:24:13,564
Työskentelen sen parissa, kulta.

832
01:24:13,732 --> 01:24:15,160
Työskentelen sen parissa.

833
01:24:36,750 --> 01:24:38,250
Vie minut pois täältä.

834
01:24:39,310 --> 01:24:41,010
Vie minut pois täältä.

835
01:24:47,800 --> 01:24:49,020
Tapoitko hänet?

836
01:24:51,680 --> 01:24:53,060
Et näytä niin hyvältä.

837
01:24:54,160 --> 01:24:55,260
Olen kunnossa.

838
01:24:55,600 --> 01:24:56,700
Ei se mitään.

839
01:24:57,440 --> 01:24:59,380
Ei tietenkään ehto matkustamiseen.

840
01:25:01,240 --> 01:25:03,340
Kiroile vain, kiitos.

841
01:25:04,720 --> 01:25:06,780
Kuulit ontuvia hevosia, Luke.

842
01:25:08,400 --> 01:25:10,260
Ei jaksa enää ajaa.

843
01:25:11,890 --> 01:25:12,990
Mitä sinä teet?

844
01:25:21,330 --> 01:25:22,070
ei,

845
01:26:39,500 --> 01:26:40,880
Jatka vain.

846
01:27:11,390 --> 01:27:13,810
Nuori mies ylpeydessään

847
01:27:16,310 --> 01:27:18,810
nuori tyttö itkusta

848
01:27:21,200 --> 01:27:23,660
täydellisin tuntemattomista.

849
01:27:25,920 --> 01:27:28,060
Ja sitten yö suljettiin,

850
01:27:30,400 --> 01:27:33,260
pyhä maa

851
01:27:34,320 --> 01:27:36,140
huolehti kaikesta.

852
01:27:40,760 --> 01:27:43,700
Hän oli hyvä

853
01:27:45,210 --> 01:27:47,470
ja hän oli komea mies

854
01:27:50,570 --> 01:27:51,986
yksi katse riitti.

855
01:27:55,410 --> 01:27:57,750
Ja he juoksivat pois,

856
01:28:00,130 --> 01:28:02,830
Vietin monia onnellisia tunteja

857
01:28:05,010 --> 01:28:07,510
ja sitten yö sulkeutui

858
01:28:08,850 --> 01:28:14,600
ja pyhä ruoho hoiti

859
01:28:14,680 --> 01:28:15,300
kaikki.

860
01:28:19,000 --> 01:28:22,180
Voi mitä hyötyä siitä on

861
01:28:23,280 --> 01:28:24,700
valituksessa?

862
01:28:30,360 --> 01:28:34,190
Ken leikkiin ryhtyy se leikin kestäköön.

863
01:28:40,530 --> 01:28:42,110
muistan

864
01:28:43,570 --> 01:28:45,110
rakkauden aikoja.

865
01:28:49,937 --> 01:28:51,630
Eikä mitään muuta

866
01:28:52,650 --> 01:28:53,950
todella laskea

867
01:28:56,170 --> 01:29:01,978
ja muistan heidän lupauksensa
tehty uskolla I

868
01:29:02,034 --> 01:29:04,430
voin muuta kuin ihailla

869
01:29:06,040 --> 01:29:09,260
että hän olisi se, jota hän ihaili

870
01:29:10,480 --> 01:29:13,980
ja hän olisi hänen sydämensä toive.

871
01:29:19,040 --> 01:29:21,700
Se ei lopulta toteutunut

872
01:29:23,200 --> 01:29:25,780
he menivät eri tavallaan.

873
01:29:28,160 --> 01:29:30,810
Hän ei voinut muuttaa sitä, mitä hän halusi

874
01:29:32,950 --> 01:29:35,450
hän ei ollut valmis odottamaan

875
01:29:37,950 --> 01:29:40,770
he eivät voineet elää päivänvalossa.

876
01:29:42,910 --> 01:29:45,410
He antoivat yön lähestyä.

877
01:29:47,104 --> 01:29:50,250
Pyhä maa

878
01:29:51,310 --> 01:29:53,210
huolehti kaikesta.

879
01:29:57,400 --> 01:30:00,340
He eivät voineet elää päivänvalossa.

880
01:30:02,928 --> 01:30:04,980
Anna yön lähestyä,

881
01:30:06,720 --> 01:30:09,820
pyhää maata

882
01:30:10,880 --> 01:30:12,780
huolehti kaikesta.

883
01:30:16,960 --> 01:30:19,980
He eivät voineet elää päivänvalossa.

884
01:30:21,982 --> 01:30:24,540
Anna yön sulkeutua

885
01:30:26,600 --> 01:30:29,460
pyhää maata

886
01:30:30,480 --> 01:30:32,380
huolehti kaikesta.

887
01:30:37,440 --> 01:30:39,580
muistan

888
01:30:41,160 --> 01:30:42,700
rakkauden aika

889
01:30:47,650 --> 01:30:49,390
eikä mitään muuta

890
01:30:50,610 --> 01:30:54,607
todellakin laskee.




